小樽市内の古い建物の魅力を紹介する英語訳ページをホームページ内に新設したNPOの記事。国際交流もNPO法人設立の一分野。

小樽市内の歴史的建造物の保存・活用に努めるＮＰＯ小樽ワークス（遠藤謙一良代表）は、小樽運河周辺の石造倉庫群など市内の古い建物の魅力を紹介する英語訳ページを、同ＮＰＯのホームページ（ＨＰ）内に新設した。

個々の建物が商都・小樽の繁栄に果たした役割や、建築史上における位置付けなどを詳しく伝える内容で「生きた情報を通じ、外国人観光客に小樽の歴史や文化の奥深さを知ってほしい」と期待している。

同ＮＰＯは札幌や小樽の建築士や学識者らが２００８年に設立。市指定歴史的建造物「坂牛邸」の管理や、歴史的建造物と現代アートを組み合わせて一般公開するプロジェクトなどを行っている。(北海道新聞)